« De Yhwh la réponse de la langue ». Étude sur Proverbes 15,25–16,9
Tome 99 - 2024/2 – Les Écritures pour terre natale. Mélanges offerts à Dany Nocquet | Numéro thématique
Cette contribution de Jean-Daniel Macchi analyse les différences textuelles majeures distinguant le texte grec et le texte hébreu de Pr 15,25–16,9. À l’origine, ce passage introduisait le livret IIB des Proverbes (15,25–22,16). L’auteur montre que les différences textuelles s’expliquent par le profond remaniement, par un éditeur proto-massorétique, du texte hébreu traduit par la LXX. Ce remaniement consiste principalement à déplacer les versets 15,27a.28a.29a.bLXX à la fin du passage en 16,6-9TM et à rédiger 16,1-3TM. Alors que le déplacement […]
La naissance de Moïse (Exode 2/1-10)
Dans le contexte global du Pentateuque, les deux premiers chapitres du livre de l’Exode occupent une place charnière. Ils permettent, d’une part, de rattacher la thématique de l’exode aux traditions patriarcales développées dans la Genèse…. D’autre part, ces deux chapitres servent d’introduction aux développements narratifs du livre de l’Exode, en particulier à la libération de l’esclavage d’Égypte. Ils expliquent en effet pourquoi les Israélites se trouvent asservis et ils retracent la naissance et les premières interventions infructueuses du […]
Histoire d’Israël ou histoire de la Palestine. A propos de deux livres récents
Tome 70 - 1995/1 | Notes et chroniques
Gösta W. AHLSTRÖM, The history of Ancient Palestine from the Palaeolithic Period to Alexander’s Conquest, (JSOTS 146), Sheffield : Academic Press, 1993. 22 cm. 990 p. ISBN 1-85075-367-9. £ 60.
Thomas L. THOMPSON, Early History of the Israelite People. From the Written and Archaeological Sources, (Studies in the History of Ancient Near East IV), Leiden : Brill, 1992. 24,5 cm. 489 p. ISBN 90-04-09483-0. Fl. 215.
Exode et vocation (Exode 3/1-12)
Au cours des premiers chapitres du livre de l’Exode, le décor ainsi que les principaux acteurs du drame ont été mis en place. Les Hébreux sont asservis en Égypte, alors que Moïse vit parmi les tribus madianites. Les 12 premiers versets du chapitre 3 nous font entrer dans le vif du sujet. L’aventure de la libération d’Égypte commence véritablement ici. On y trouve en particulier la promesse divine de libération (v. 8) et l’appel adressé à Moïse, l’instrument […]