Jacqueline ASSAËL est professeur émérite de langue et littérature grecques à l’université Côte d’Azur. Elle a fondé en 2018 et dirige les éditions Jas sauvages, une maison d’édition de poésies et d’essais.
Quelques éléments d’herméneutique littéraire des textes bibliques
Tome 99 - 2024/4 – Bible, littérature, psychanalyse : accords et désaccords | Numéro thématique
En écho aux articles de Guilhen Antier, Céline Rohmer et Christophe Singer du dossier « Bible, littérature, psychanalyse », Jacqueline Assaël propose quelques éléments de réflexion théorique et pratique pour une herméneutique littéraire du corpus biblique. Le choix d’une interdisciplinarité avec la psychanalyse lui semble présenter le risque d’occulter l’objet propre de la théologie (le pneuma) dans la pensée commune, même si cette science parallèle permet aux auteurs, dans ce volume, d’affiner remarquablement leurs outils d’analyse. Dans son parcours universitaire, […]
La « nuit des promesses » comme matrice d’une poésie de la foi dans l’œuvre de Gérard Scripiec
Tome 97 - 2022/3 | Notes et chroniques
Gérard SCRIPIEC, Il existe une faim. Recueil de poèmes suivi d’un entretien entre Gérard Scripiec et Jacqueline Assaël, Marseille, Jas sauvages, coll. « Prièmes 7 », 2022. 22 cm. 56 p. ISBN 978-2-493560-01-8. € 16.
Connaître la foi d’un autre, qui s’appelle Jean de La Fontaine Une démarche littéraire de théologie pratique
Tome 96 - 2021/2 | Notules et Péricopes
Pour le quatre centième anniversaire de la naissance de Jean de La Fontaine (1621-1695), le poète et auteur de théâtre Alain Piolot vient de faire paraître aux éditions Jas sauvages une pièce dans laquelle il donne la parole au fabuliste tout en s’identifiant à lui. Il observe notamment avec grand intérêt les réactions de cet ancien novice chez les Oratoriens, converti à l’épicurisme, fataliste, mais toujours affectionné à la mère de Dieu, […]
Les « poètes de la Parole » et la « Loi de la liberté »
Tome 95 - 2020/3 | Numéro thématique
La philologue Jacqueline Assaël commence par vérifier si la liberté est ou non une valeur dans la tradition biblique sur laquelle repose la pensée chrétienne, et par essayer de déterminer dans quel sens et sous quel aspect cette notion peut entrer dans une problématique, en matière d’herméneutique, dans sa relation avec le concept de vérité. À travers l’examen des occurrences diverses de l’idée de liberté dans le Nouveau Testament, elle tente d’en distinguer la […]
Avant-propos
Tome 92 - 2017/Hors-série – La Confessio Augustana Graeca. Rhapsodie de la « Confession d’Augsbourg » et de ses variantes | Numéro thématique
La Confessio Augustana Græca est un texte méconnu, dont l’identité de l’auteur a été contestée, dont le mode de composition n’a pas été bien repéré, et dont la pensée théologique a été extrapolée à partir de ces fondements instables.
Ce texte énigmatique révèle ses secrets quand on prend le temps de le découvrir, à travers une exploration comparative de toutes les versions de la Confession d’Augsbourg rédigées en latin et en allemand par Mélanchthon.
Il apparaît alors qu’un érudit de la période de la […]
La « grâce seconde » procurée par Paul aux Corinthiens (2 Co 1, 15)
Tome 89 - 2014/1 | Articles varia
En 2 Co 1, 15, Paul justifie un projet de voyage auprès des Corinthiens par sa volonté de leur procurer une « deuxième grâce ». L’expression correspondante en grec, δευτέραν χάριν, n’est pas explicitée à l’intérieur du verset et elle est apparue comme problématique dans la tradition exégétique. Plusieurs hypothèses interprétatives ont été proposées, selon lesquelles il pourrait s’agir notamment d’une grâce due à la présence effective de Paul succédant à la joie suscitée par la réception de sa lettre ; ou bien le […]
« Ayez créance de Dieu » (Marc 11. 22)
Tome 84 - 2009/2 | Articles varia
À propos des expressions « pistis de Dieu » ou « pistis de Jésus », en Marc 11, 22 ou dans les textes pauliniens, Jacqueline Assaël montre que la traduction du mot grec par le substantif français « créance », pris dans toutes ses acceptions, permet de respecter la structure de la phrase grecque et suggère, en quelque sorte, la matérialité de l’objet de confiance produit par Dieu comme fondement de la foi à travers les paroles de promesse ou la crucifixion du Christ.
Visages du Réveil à travers le Journal de mission du pasteur François David Delétra
Tome 86 - 2011/4 | Articles varia
Le Journal de mission du pasteur François David Delétra, récemment édité par Alain Arnoux, révèle un personnage contrasté, à la fois attiré par le rationalisme des Lumières et porté vers les débordements d’une émotion fervente. Jacqueline Assaël montre que ce Journal reflète ainsi toute la complexité du phénomène du Réveil dont les tendances rivales se contaminent plus ou moins dans la première moitié du XIXe siècle.
La mort au pluriel ou la mort dans l’âme Sur le pluriel de thanatos en 2 Co 1,10 dans le papyrus 46 et les manuscrits en minuscule
Tome 91 - 2016/1 | Articles varia
Le texte de 2 Co 1,10 comporte dans le plus ancien témoin, le papyrus 46, mais aussi dans certains manuscrits en minuscule et dans les interprétations d’Origène ou de Jean Chrysostome, une leçon selon laquelle Dieu a tiré Paul et ses compagnons apôtres de plusieurs morts (èk tèlikoutôn thanatôn). L’expression a surpris et le texte se trouve simplifié dans la plupart des éditions actuelles où il est question d’une mort unique. Selon Jacqueline Assaël, le contexte montre en […]