Au milieu du xxe siècle, les théoriciens de la littérature ont cherché à rendre compte de l’œuvre littéraire du côté de sa réception, insistant ainsi sur les rapports entre le texte et le réel. L’heure du lecteur avait sonné. La littérature n’a cependant jamais ignoré ses destinataires. Romanciers, poètes ou dramaturges pensent la relation étroite que leurs mots et leurs images offrent à leurs lecteurs, auditeurs ou spectateurs. Les auteurs du Nouveau Testament aussi : ils réfléchissent à cette nécessaire collaboration et leurs textes en portent les traces. Céline Rohmer propose d’en passer par la littérature pour entrer en discussion avec l’évangéliste Matthieu et ce qu’il laisse transparaître de sa compréhension de l’acte de lire en cinq lieux précis de son récit (chap. 12 ; 2 ; 6 ; 23 ; 5).
Phrase : Cet article élabore un parcours littéraire à travers la poésie et le théâtre pour entrer en discussion avec l’évangéliste Matthieu et ce qu’il laisse transparaître de sa compréhension de l’acte de lire en cinq lieux précis de son récit (chap. 12 ; 2 ; 6 ; 23 ; 5).
Mots clés : Lire, Matthieu, accomplissement, littérature, Hamlet, Yves Bonnefoy, Olivier Py, théorie de la réception, poésie, théâtre
“Let the reader understand” (Mt 24:15). Remarks on the Matthaean fulfilment of the reading
In the mid-twentieth century, literary theorists sought to account for literary works from the point of view of their reception, emphasizing the relationship between text and reality. The time of the reader had come. But literature has never ignored its recipients. Novelists, poets and playwrights think about the close relationship that their words and images have with their readers, listeners or spectators. The authors of the New Testament, too, reflect on this necessary collaboration, and their texts bear witness to it. This article proposes using literature to enter into a discussion with the evangelist Matthew and what he reveals about his understanding of the act of reading in five specific places in his account (chapters 12; 2; 6; 23; 5).
Keywords: Reading, Gospel of Matthew, achievement, literature, Hamlet, Yves Bonnefoy, Olivier Py, reception theory, poetry, theatre
p. 589-605
Auteur
ROHMER Céline
Céline ROHMER est maître de conférences en Nouveau Testament à l'Institut protestant de théologie, Faculté de Montpellier, membre du Centre de recherches interdisciplinaires en sciences humaines et sociales (CRISES – EA 4424).
