Les textes de l’Évangile sont souvent figés dans une traduction trop entendue pour que la nouveauté et la profondeur du texte apparaissent. Le retour au texte original, en n’écartant aucun sens a priori et une analyse narrative rigoureuse permettent d’ouvrir les diverses dimensions du texte jusqu’à une lecture contemporaine qui rejoint les acquis des sciences humaines et de la psychanalyse en particulier. Marie-Laure Veyron-Maillet applique cette méthode au récit de la résurrection du fils de la veuve de Naïn (Luc 7, 11-17) qu’elle met en discussion avec l’interprétation qu’en fait Françoise Dolto.