L’exposé d’Élian Cuvillier analyse la tension, repérable dans quelques passages du premier Évangile, entre l’obéissance aux commandements se situant à l’intérieur du cadre donné par la Loi, et la radicalisation à laquelle invite le Jésus matthéen. L’enquête débute par une exégèse détaillée de Mt 5, 17-20, puis s’intéresse à trois épisodes où la tension entre obéissance et radicalisation est apparente : les antithèses du Sermon sur la montagne (5, 17-48), la controverse sur le divorce (19, 1-9), l’épisode du jeune homme riche (19, 16-22). Dans une troisième partie, l’auteur s’interroge sur la cohérence des passages analysés avec la déclaration de Jésus en Mt 23, 2-3. La conclusion propose quelques réflexions sur le rapport de Matthieu avec le judaïsme de son temps.

Ce texte est la version rédigée d’une conférence (main paper) donnée en français à Lund, en juillet 2008, lors du congrès de la SNTS (Studiorum Novi Testamenti Societas). Il a été publié dans la revue New Testament Studiessous le titre « Torah Observance and Radicalization in the First Gospel. Matthew and First-Century Judaism: A Contribution to the Debate », trad. Mireille Hébert, NTS 55, 2009, p. 144-159.