À partir de la présentation que les Psaumes donnent du prophète Jérémie, Bernard Gosse montre que le Psautier fait sentir son influence en Jr 15,10-21 et 17,1-18 ainsi que dans les relations entre ces deux passages. Le cas du prophète Jérémie est assimilé à celui de Jérusalem y compris dans le péché, comme en témoigne Jr 15,13-14 où nous trouvons une claire adaptation au cas du prophète, mais la conversion de ce dernier lui permettra de faire l’expérience du salut avant la ville sainte, comme on peut le voir en Jr 17,14.
Founding his analysis on the presentation of Jeremiah in the Psalms, Bernard Gosse shows that they influence Jer 15:10-21 and 17:1-18 as well as the relationship between the two passages. The situation of the prophet is seen as closely connected with that of Jerusalem - in particular, as far as sin is concerned -, but Jeremiah’s conversion will let him experience salvation before the people of the Holy City (Jer: 17,14).
p. 393-402
Auteur
GOSSE Bernard
Bernard Gosse est prêtre, traducteur et éditeur de la Bible en K'iche', désormais accessible sur l'Internet à l'adresse http://www.iglesiacatolica.org.gt/bibliakiche/faqs.htm.
