Constatant que, dans le début de la Genèse, le mot hébreu ’adam désigne d’abord l’homme en général et ensuite le nom propre Adam, Daniel Bourguet cherche à partir de quel verset on passe du nom commun au nom propre, ceci afin de repérer quand l’homme reçoit son nom propre, c’est-à-dire quand il devient un être unique. Il interroge la LXX, la Vulgate, puis le texte biblique. Les Massorètes ont vocalisé en fonction de la théologie juive traditionnelle, mais le texte consonantique permet de repérer le passage du nom commun au nom propre en 4/25, au moment où l’homme invoque Dieu.