La philologue Jacqueline Assaël commence par vérifier si la liberté est ou non une valeur dans la tradition biblique sur laquelle repose la pensée chrétienne, et par essayer de déterminer dans quel sens et sous quel aspect cette notion peut entrer dans une problématique, en matière d’herméneutique, dans sa relation avec le concept de vérité. À travers l’examen des occurrences diverses de l’idée de liberté dans le Nouveau Testament, elle tente d’en distinguer la dimension spirituelle, et tout spécialement à travers certains emplois situés dans l’Épître de Jacques. La liberté de l’Évangile apparaît ainsi circonscrite dans la direction du projet de Dieu.
Mots-clés : liberté, vérité, eleuthería (ἐλευθερία), parrêsía (παρρησία), exégèse, herméneutique, Bible, Évangile, Épître de Jacques, spiritualité, justesse, loi.
The “poets of the Word” and the “Law of liberty”
The philologist Jacqueline Assaël begins by checking if liberty is a value in the biblical tradition on which Christian thinking is founded, or not, and by trying to determine in what sense and aspect this notion may be a hermeneutical issue in its relationship to the concept of truth. By examining various mentions of the idea of liberty in the New Testament, she tries to distinguish the spiritual dimension, especially in certain passages of the Letter of James. The liberty of the Gospel thus appears limited in the direction of God’s project.
p. 405-420
Auteur
ASSAËL Jacqueline
Jacqueline ASSAËL est professeur émérite de langue et littérature grecques à l’université Côte d’Azur. Elle a fondé en 2018 et dirige les éditions Jas sauvages, une maison d'édition de poésies et d'essais.
