Selon Mt, Jésus sur la croix pousse un ultime cri qui déclenche une série de phénomènes apocalyptiques dont, par exemple, la déchirure du voile du Temple qui délimitait le champ de la présence divine. André LaCocque montre que ce cri n’est pas un simple râle. Il appartient lui-même à la sphère apocalyptique. Une forte tradition juive ancienne attribue aux martyrs des Romains des paroles finales édifiantes. Le Grand Cri de Jésus fut probablement le Nom tétragramme.
According to Matthew, Jesus with his last breath on the cross shouts something unspecified but which provokes a series of apocalyptic phenomena. One of the most characteristic is the tearing of the temple veil, which used to restrict the domain of God’s presence. Jesus’s cry, it is here argued, is itself apocalyptic. A strong Jewish tradition has it that the martyrs by the hands of the Romans uttered highly significant last words. Jesus’s Great Cry, it is suggested, was the utterance of the Tetragrammaton.
p. 161-187
Auteur
LACOCQUE André
André LACOCQUE est professeur d'Ancien Testament au Theological Seminary de Chicago.
