Partant de la recherche linguistique concernant les métaphores, Petra Von Gemünden prend l’exemple de l’arbre et de son fruit. Elle démontre d’abord dans une perspective diachronique le changement de l’utilisation des métaphores de Jean Baptiste à Jésus et au christianisme primitif ; elle analyse ensuite dans une perspective synchronique l’utilisation des métaphores dans la stoa et la gnose afin d’en esquisser l’usage néotestamentaire.

Texte réactualisé d’une conférence donnée dans le cadre de la Société néotestamentaire de la Faculté de théologie de Heidelberg.