L’amour de Yahvé paraît comme prenant fin avec la tombe (Ps 88) et analogiquement avec la disparition de la dynastie davidique (Ps 89). Le Psautier répond dès Ps 90, 14 que l’amour de Yahvé se manifeste à travers la louange du matin étendue à la louange du soir en Ps 92, 3. L’amour de Yahvé apparaît renouvelé à l’égard de la maison d’Israël avec le retour de l’exil et la manifestation de la royauté de Yahvé en Ps 98, 2-3. L’amour de Yahvé apparaît finalement comme une conséquence de l’alliance avec les patriarches (Ps 105), cet amour débordant jusqu’au retour de l’exil Ps 106, 45-47. Bernard Gosse montre que le Ps 107 élargit la perspective de la manifestation de l’amour de Yahvé à l’histoire ultérieure.
Yahweh’s love for Israel seems to disappear with the tomb (Ps. 88) and by analogy with the end of the Davidic dynasty (Ps. 89). The Psalter responds that Yahweh’s love reveals itself firstly in the praise of the morning (Ps 90:14) and of the evening (Ps. 92:3), secondly in the royalty of Yahweh manifested in the return from Exile (Ps 98:2-3), and thirdly in the outcomes of the alliance with the Patriarch (Ps. 105) lasting until the return from Exile (Ps. 106,45-47). On these premises Bernard Gosse shows that Ps 107 enlarges the scope of Yahweh’s love to the upcoming history.
p. 481-486
Auteur
GOSSE Bernard
Bernard Gosse est prêtre, traducteur et éditeur de la Bible en K'iche', désormais accessible sur l'Internet à l'adresse http://www.iglesiacatolica.org.gt/bibliakiche/faqs.htm.
