Préparer une prédication exige de la méthode. L’une d’elles conçoit l’exégèse, l’herméneutique et l’actualisation du texte biblique comme trois étapes successives par lesquelles tout prédicateur sérieux devrait passer. Jean-François Zorn montre, à la lumière des recherches des sémioticiens et des homiléticiens, que cette méthode a négligé aussi bien le lecteur des textes bibliques que l’auditeur de la prédication. Leur réintroduction à l’intérieur même du temps de préparation de la prédication conduit à envisager cette préparation non plus comme trois étapes mais comme des opérations en interaction susceptibles de rétablir une relation vivante entre le vieux (ou l’ancien) texte biblique et le nouveau message de la prédication.
The use of a step by step method is necessary for the preparation of a sermon. One method suggests that every serious preacher needs to follow a three-step process : Exegesis, Interpretation, and Application. With the help of research done by experts in semiotics and homiletics, J.-F. Zorn shows how this method neglects the preacher who reads the Bible passage as well as the audience who listens to his sermon. When these two factors are taken into consideration during the preparation of a sermon, these three steps are viewed differently. They become interactive operations that are capable of re-establishing a living relationship between the ancient Bible passage and the new message of the preacher.
p. 549-563
Auteur
ZORN Jean-François
Jean-François ZORN est professeur émérite d’histoire du christianisme à l’époque contemporaine à l’Institut Protestant de Théologie, Faculté de Montpellier.
