À partir d’une enquête ethnographique sur la sorcellerie et la médecine populaire dans plusieurs contrées roumanophones, Iulia Hasdeu explore ici les invariants culturels d’une spiritualité féminine intégrée au christianisme européen. Cette spiritualité se caractérise notamment par le rôle clé que joue pour elle la figure de la sorcière, par la prééminence du corps et du rapport aux objets ainsi que par la mise en avant d’une conception essentiellement domestique de la vie religieuse. Ces caractéristiques mettent à mal les séparations classiques entre le public et le privé, l’immanent et le transcendent, le quotidien et le cérémoniel, de même que les oppositions historiques entre les traditions chrétiennes d’Orient et d’Occident. Des récits de femmes roumaines, des productions iconographiques et des pratiques culturelles témoignent de cette spiritualité spécifiquement féminine qui, en marge des institutions ecclésiastiques, s’avère très présente dans la vie quotidienne.
God in the Day to day. The outline of an anthropology of feminine spirituality
Starting from an ethnographic enquiry concerning whichcraft and popular medicine in several Romanian-speaking regions, Iulia Hasdeu explores the cultural constants of a feminine spirituality integrated into European Christianity. This spirituality is characterised particularly by the key role played by the figure of the witch, by the prominent place of the body and of physical objects, and by promoting an essentially domestic conception of religious life. These characteristics challenge classical distinctions between public and private, immanent and transcendent, routine and ceremonial, and equally between the historical opposition between Western and Eastern Christian traditions. Stories told by Romanian women, iconographic productions and cultural practices witness to this specifically feminine spirituality which, although on the fringes of ecclesiastical institutions, are very present in daily life.
p. 165-183
Auteur
HASDEU Iulia
Iulia HASDEU est anthropologue et attachée de recherche à la Haute école de travail social de Genève.
