Jill Robson rappelle d’abord la dialectique de l’approche conceptuelle d’un Dieu non conceptualisable : la rencontre avec Dieu suppose une démarche iconoclaste génératrice d’images libératrices. Elle applique ensuite cette approche au cas particulier de la condition féminine : briser l’image masculine de Dieu, non pas pour la supprimer mais pour la parfaire en relation avec celle d’un Dieu « femme au foyer », permettrait un discours libérateur capable de restituer aux femmes la place qui leur revient dans la société, en tant que créatures égales des hommes. Réciproquement, l’invocation d’un Dieu « elle » enrichirait notre conception de la Providence.

Article paru en anglais dans The Way, Contemporary Christian Spirituality (Heythrop College), avril 1986, sous le titre « Women’s Image of God and Prayer ».  Traduction française par Mireille Hébert.