Ce livre édité par J.-Ch. ATTIAS et P. GISEL réunit les Actes du colloque « Judaïsme et littérature », organisé par la Faculté de théologie de l’Université de Lausanne en novembre 2002. De quelle littérature s’agit-il ? Une littérature juive ? Quelles en sont les caractéristiques ? Une langue juive ? Des thèmes juifs, liés à la croyance, à des réalités ethniques ou historiques ? Il s’agit plutôt d¹une contribution à l’histoire culturelle de l’Occident par la présence de la Bible. Par la force dérivée de formes, de sujets, de motifs, que le judaïsme puis le christianisme ont cristallisés. Dans ce recueil intitulé De la Bible à la littérature, les communications sont traitées dans une perspective large, déterminée par le fait du livre, Bible juive et Bible chrétienne. L’ouvrage, précédé d’une introduction de P. Gisel, est construit en quatre parties de quinze interventions. Elisabeth Couteau en résume neuf.

Jean-Christophe ATTIAS et Pierre GISEL (éd.), De la Bible à la littérature, (Religions en perspective), Genève : Labor et Fides, 2003. 23,5 cm. 336 p. ISBN 2-8309-1098-2.