L’histoire du canon se concentre généralement sur la fixation définitive des écrits bibliques. Bernd Janowski, en dialogue avec les travaux de Jan Assmann sur la mémoire culturelle et de Jörg Rüsen sur le sens de l’histoire, explore ici les synergies qui ont donné au processus canonique son sens, c’est-à-dire à la fois sa cohérence et sa direction. L’exégète clarifie son propos par la lecture de textes clefs : la confession de foi de Dt 26, 1-11, l’annonce de l’enfant Emmanuel (Es 7) avec la relecture de cette annonce en Es 9 et 11, et la petite composition qui ouvre le Psautier : les Ps 1 à 3.
L’article original, qui a été légèrement remanié par l’auteur pour sa publication dans ETR, est paru sous le titre : « Kanon und Kanonbildung. Perspektiven des Alten Testaments », in Friedhelm HARTENSTEIN, Jutta KRISPENZ et Aaron SCHART, éd., Schriftprophetie. Festschrift für Jörg Jeremias zum 65. Geburtstag, Neukirchen-Vluyn, Neukirchener, 2004, p. 15-56.
The history of the Canon generally focuses on the final state of the Scriptures. In dialogue with Jan Assmann’s works about cultural memory and with Jörg Rüsen’s studies on the sense of history, Bernd Janowski examines the synergy that gives its meaning to the process of establishing the Canon, i.e., its coherence and direction. He exemplifies his argument by his reading of some key texts : the Credo of Deut. 26:1-11, the announcement of the Infant Immanuel (Isa. 7:14) resumed in Isa. 9 and 11, and the short composition opening the Psalter (Ps. 1,2 and 3).
p. 517-541
Auteur
JANOWSKI Bernd
Bernd JANOWSKI est, depuis 1995, professeur d’Ancien Testament à l’Université de Tübingen.
